這是一本輕鬆的小書,內容是一對英國留學的情侶的英國留學生活的見聞筆記,他們一位從事翻譯,一位從事創意文化產業撰稿工作,因此對於一些英國影視、舞台劇等文化作品如數家珍。
他們的文章中囊括了英國的食衣住行育樂各面向,還有就是英國人的拐彎抹角,重視政治和歷史的特質,也可以從他們的文章中體現出來。
當然,書中一些有趣的生活體驗讀者未必能親身經歷,但是文章提到中有不少英國特色的作品,其實在網路上、書店是可以找到的。
另外書中介紹了一個好工具,是我閱讀中的最大收穫:BBC 的iplayer,可以限期免費收聽電台節目,我才剛剛開始收聽,就找到了一個節目是朗讀約翰勒卡雷的《完美間諜》drama,雖然英文一般般,根本聽不懂內容,但可以感受到英國朗讀作品的水平之高及節目製作的用心程度,把劇情都用聲音表現出來,怪不得英國演員近年來在影劇圈表現如此活躍,聽他們的朗讀作品,真是聽覺享受。


創作者介紹
創作者 閱讀及成長筆記 的頭像
yoji

閱讀及成長筆記

yoji 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 50 )