《寫給年輕人的簡明世界史》
Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser
作者： 宮布利希
原文作者： Ernst Hans Josef Gombrich
譯者： 張榮昌
出版社：商周出版
出版日期：2010/03/12
------------------
閱讀心得：
這是第一次拜讀宮布利希教授的作品，一開始看到作者的名字，我還以為是日本人寫的書，後來才知道宮布利希教授是猶太裔的作家。
找到這本書的過程很曲折，我是在瀏覽朋友轉載的影片中，發現一位愛書人推薦了宮布利希教授的著作《藝術的故事》，還有很多其他的歷史書籍。
好書是不寂寞的，我並沒有在圖書館中借到《藝術的故事》(他的書經常被讀者們預約)，但是我卻發現這本《寫給年輕人的簡明世界史》。
我在閱讀的時候，經常把書唸出聲音來，雖然已經轉譯為中文，讀來仍是抑揚頓挫而優雅；宮布利希教授寫作這本書時正在唸研究所，他會在散步時把書稿唸給他心儀的女孩聽，這位女性後來成為他的妻子。
我特別喜歡他描寫古代文明和古老帝國的美好，兩河流域、埃及尼羅河畔、希臘羅馬，我喜歡他筆下愛好貿易、和各民族相處友好的腓尼基人，他們發明了26個英文字母。甚至，在這位外國學者驚嘆的目光中，我開始用驚奇的眼光看待早已習以為常的中國的文字，他說：
…由於這個國家的幅員如此遼闊，各地偏遠地區的人都講不同的話，假如他們沒有一種共同的東西的話，這個國家肯定早就崩潰了，而那就是他們的文字。…人們能夠讀懂這種文字，即使說出來的話彼此一句也聽不懂。…人們在那兒寫出來的不是言語，而是事物。如果你想寫太陽，你就畫這樣一幅圖：日。你現在可以把他讀成像各地中國人讀的那樣，而每一個認識這個符號的人都能瞭解它的意義。如果你現在想要寫樹，你就可以用簡簡單單的幾個筆劃標識出一棵樹，它就是「木」。但是人們不一定要知道它的讀音。便可以知道它的意思是指一棵樹。
…可是如果想寫「白」，怎麼辦呢？難道要把白的顏料塗上去嗎？或是想要寫東方，東方可就畫不出來了吧！別急，等著瞧，這完全可以類推下去。很簡單，人們只要畫些白色的東西，就寫成「白」了。你看這一畫，從太陽裡出來，這就是「白」。那麼東方呢？東方是太陽從樹木後面升起的地方，於是人們就把太陽畫在樹的後面：「東」！
在歷史的長河中，光明與黑暗總是結伴而行。讀著宮布利希教授的書我總有種特別的安全感，他像一位智慧的長者帶著我領略歷史中各種文明的璀璨光輝，並對美好文明、強盛的國家覆滅而感到哀傷。
從字裡行間，經常可以讀到他的沉痛和溫柔，人類殘酷野蠻，在進步與美好的一頁後，往往夾雜著苦難和斑斑的血跡的下一頁。他是經歷了兩次世界大戰的猶太裔學者，他對人的善念有更多渴望，同時也有更多的失望。
他引述達文西的手稿：「我知道，如何不進食而能久待在水中。但是我不會公開發表，不會向任何人說明這一點，因為人是兇惡的，會把這一技術也用在海底殺人。他們會在船底鑽孔，讓船連同船裡所有人一起沉沒海底。」而他說，「可惜，後來並非所有的發明家都像達文西這位偉大的人物一樣，而如今人類早已學會了他不願意向世人展示的東西。」
從他的書可以讀到一位有血有肉的人，一位學識淵博、成熟而充滿了智慧的人，當他敘述距離現在越近的歷史時，他的筆觸就越加的焦慮痛苦。
宮布利希教授在寫書時比正在閱讀的我還要更年輕，教我羞愧的體認到，我與他的心靈差距多麼巨大，儘管我和他一樣，都一直一直的期許自己能成為更美好的人。
留言列表
